ローマ字表記の基本が訓令式からヘボン式へ変更

文化庁文化審議会（国語分科会ローマ字小委員会）は、ローマ字表記を一般に定着していない「訓令式」から、広く使われている「ヘボン式」を基本的に使用するとする答申をしました。

といわれても、もっぱら「ヘボン式」使っているので、小学校の頃にローマ字を「訓令式」で教わったみたいだけど、そもそも「訓令式」て何？なんです。

「改定ローマ字のつづり方（答申）」では、ローマ字には大別して「訓令式」「ヘボン式（標準式）」「日本式」があって、それぞれが同時に使われているのでややこしいです。まあ、その世界では結構な議論があったのだろうけど。

答申された標記は下のとおりです。

・ 本表 改定ローマ字のつづり方（答申）P13から引用
※ 画像をクリックすると別ウインドウに拡大表示します。

ただ、どの表記でも読めるし、ローマ字で書くことはないので実生活では影響は無さそうです。

僕がローマ字を使うのは、PCやスマートフォンなどの日本語入力の時くらいです。

本表によると「ヲ」は「o」だけど、入力の時は「wo」と打つけれど。

参照：改定ローマ字のつづり方（答申） 2025.8.20／文化庁文化審議会 PDF 1.19MB