人身事故（触車！）で東海道新幹線が一時不通

お昼頃、用事でJR静岡駅に行ったら新幹線改札口の周りが混んでいました。

アナウンスを聞くと、三島-新富士間で人身事故があって警察の現場検証と安全確認のため東海道新幹線が上下線ともストップしているとのことでした。

・ JR静岡駅 東海道新幹線改札口付近 2012.03.20 13時頃

・ JR東海のサイトの運行情報

で、このアナウンスや掲示板でも人身事故ではなく「触車」という言葉が使われていました。
少し前のエントリーにも書いたけれど、この「触車」という言葉には違和感があるなぁ。

関連エントリー：触車 (2012.03.02)

新幹線の線路に男性、「こだま」と接触し死亡
20日午後０時13分頃、静岡県沼津市根古屋の東海道新幹線上り線で、名古屋発東京行き「こだま644号」（16両編成）が線路内に立ち入った男性と接触した。
同県警によると、男性は死亡し、乗客らにけがはなかった。
JR東海によると、上りは新富士―新大阪間で、下りは東京―三島駅間で運転を一時見合わせ、約１時間40分後に再開した。この影響で、東京―新大阪間でのぞみ上下計10本が運休するなどし、乗客約８万8000人に影響があった。
2012/03/20／読売新聞