触車

時々、電車中のアナウンスや駅の表示で？と感じることがあります。

そのひとつが「触車」という表現です。
先日も焼津 - 用宗間の事故で東海道本線がストップした時、「人が列車（貨物列車）に触車したため…」と「触車」という表現が使われていました。

・ JR静岡駅 東海道本線改札口 2012.02.29 18:50

多分、人身事故を鉄道用語？で触車と言うのだろうけれど、一般に馴染みの薄い言葉だよね。
静岡新聞では「人身事故」と表現しているし。

・ JR東海 運行情報

乗客の一人としては「人身事故」でいいように思うけれど、何か問題でもあるのだろうか？
あっ。牛が列車にぶつかった場合は人身事故とは言わないか……

JR東海道線 運転再開
JR東海道線は29日、焼津－用宗間で起きた人身事故のため、午後６時40分ごろから上下線の静岡－掛川間で運転を見合わせていたが、午後８時半に運転を再開した。
2012/02/29／静岡新聞