ヤマネ

風邪がひどく、仕事から帰ってきて、こたつでボーとNHKの「ふしぎ大自然」で八ヶ岳のヤマネの特集を見ていました。
ヤマネは、厳しい冬をやり過ごすため、体温を摂氏１度程度まで低下させ、エネルギー消費量を通常の１％まで落とし、冬眠するそうです。そして１年の半分以上は寝て過ごすといいます。
そういえば、ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」のヤマネも寝ていたような・・・。
でも、ヤマネは日本固有の種だそうだから、アリスを和訳する際にヤマネとして訳したのだろうか？